澳門新口岸貯水塘一帶之歷史變遷

在1912年澳門地圖中的貯水塘附近一帶

在中國地圖出版社出版的1988年澳門地圖中的貯水塘附近一帶，美國國會圖書館共享資料

.新口岸貯水塘現時照片，維基百科共享資料

     新口岸貯水塘（Reservatório），位於澳門半島東南部，不僅是澳門重要的供水設施，更是澳門城市化東進、填海造地建設的重要見證。是澳門境內面積最大，且貯水容量最大的貯水塘。從昔日荒僻的東望洋山東邊海岸，到今日的交通樞紐與運動勝地，其百年變遷濃縮了澳門的現代化進程。

一、 史地沿革：消失的海岸線

    在 20 世紀初，澳門半島東北部與現在的景觀截然不同。根據 1912 年的葡萄牙語老地圖(1)顯示，當時東望洋山下仍是一片汪洋，被稱為劏狗灣(Praia de Cacilhas)(2)。

    值得注意的是，當時在岸邊不遠處，有一座孤立的小島，名為馬交石（Macau Seac）(2)的島嶼。隨着填海工程的推進，這座小島最終被併入陸地，成為今日馬交石炮台(又稱瑪麗亞二世王后炮臺 Forte de D.Maria II )(2)山腳下的一部份。

二、 水塘及其附近填海之興築

1. 人工形成的水塘

從1926年澳門填海規劃圖(3)中所見，當年澳門政府的填海計劃是把現在水塘的位置闢為工業區和港口，不過後來批給自來水公司，以配合當時澳門人口增長，供水需求增加，便規劃成貯水塘。於 1935 年開始在東望洋山下的淺灘進行大規模填海工程，築起堤壩，圍繞成一個巨大的貯水空間。大水塘在1938年正式竣工。它並非天然湖泊，而是透過人工堤壩攔截海水後，再注入淡水而成的人工淡水湖。

2. 周邊土地的擴張

   隨着水塘的建成，周邊的陸地也陸續成型。這項工程徹底改變了澳門東北區的地理輪廓，將原來的海灣變成了穩定的城市發展用地。澳葡政府在二十世紀五十年代，於水塘近海的一端填海造地(4)，以築馬路便於澳門格蘭披治大賽車的活動進行，這條路正是今天的友誼大馬路。其後在二十世紀九十年代(4)，於友誼大馬路南邊填海造地，以建設外港碼頭。

三、 貯水塘一帶的主要街道

1. 漁翁街（Rua dos Pescadores）

     這條街道歷史悠久，原為海邊的小徑。隨着填海工程，它成為連接黑沙環與新口岸兩地區的重要工業與交通幹道。其命名源於當年此地常有漁民出沒。

2. 友誼大馬路（Avenida da Amizade）

     原名「薩拉查總理大馬路」，是澳門最著名的景觀大道之一。在二十世紀九十年代進行新口岸新填海區(俗稱皇朝區)填海造地之前，曾經大馬路對面是一片大海。隨着 1994 年友誼大橋通車，這條馬路成為貫穿澳門半島與氹仔的重要動脈，也是格蘭披治大賽車的賽道核心。

四、 貯水塘一帶的主要地標

1. 松山（東望洋山）

     海拔 90 米，是澳門半島的最高峰。山頂的東望洋炮台及燈塔（建於 1865年）俯視着整個水塘區，是航海者的重要標誌。

2. 外港客運碼頭

    現有的外港碼頭於 1993 年11月2日正式啟用(5)，取代了更早期的水翼船碼頭。它是澳門對外聯繫，尤其是與香港交通的樞紐。

3. 海角遊雲

  又名瑪利二世皇后眺望台（葡萄牙語：Miradouro de D. Maria II）。位於馬交石山腳下，是一個充滿浪漫色彩的休憩區。三面都是峭壁，下方是水塘及天后古廟。過去這裡緊鄰海邊，文人雅士常在此觀浪聽濤。

4. 澳門格蘭披治賽車大樓(葡萄牙語：Edifício do Grande Prémio de Macau)

    位於水塘南端，1993年竣工。自 1954 年第一屆大賽車舉辦以來，這裡一直是世界頂尖車手角逐的舞台。現有的賽車大樓（控制塔）提供了現代化的賽事指揮與車房設施。

五、 以「水塘」命名的公共空間

1. 水塘馬路

    俗稱水塘新路，在2002年1月4日通車，連接羅理基博士大馬路與漁翁街的新興道路，有效分流了外港一帶的交通壓力。

2. 大水塘水廠

    位於水塘側，由澳門自來水股份有限公司營運。該廠引進了先進的過濾技術，確保了澳門半島的供水安全。第一期在1998年位於漁翁街旁建成，第二期在2008年建成，第三期在2015年建成。

3. 水塘公園步行徑

   2000 年代初期，政府將水塘堤壩改建為全場約 2,600 米的緩跑徑，現已成為澳門市民最受歡迎的運動場所之一。

六、 澳門半島貯水塘一帶已消失的風景

隨著城市現代化，許多昔日地標已走入歷史：

1.名不符實的海邊馬路(劏狗環)：

原本緊鄰海水的「海邊馬路」（Estrada de Cacilhas），因填海面積不斷擴大，如今已被建築物與水塘包圍，早已看不見大海。

2.澳門發電廠（慕拉士大馬路端）的停止運作：

  從老地圖(7)可見，原位於漁翁街與慕拉士大馬路交界的澳門發電廠，其標誌性的煙囪曾是地標。該廠於 2017 年12月開始拆卸，象徵舊工業時代的終結。現改建為公共房屋。

3 東望洋灣及馬交石海島的消失(6)：

    因填海工程，昔日的自然海灣變成了今日的住宅區與水塘，馬交石海島則與陸地合為一體。

4綠邨電台漁翁街台址的搬遷：

   從老地圖可見(7)，這家歷史悠久的私營電台，其位於漁翁街的舊址曾是澳門廣播界的象徵，後因地區發展而遷往他處。

5.已消失的露天泳棚：

   從老地圖可見(8)，早期在水塘附近曾設有露天泳棚，是昔日居民夏季消暑的好去處，後因1990年土地重新規劃而拆除(9)。

結語：

    從 1912 年的荒灣到 2026 年的現代城市核心，新口岸貯水塘一帶的變遷是澳門填海史的縮影。雖然許多「海景」已成往事，但水塘公園的落成，為這座擁擠的城市保留了一塊珍貴的藍綠空間。

參考資料：

(1) Atlas de Macau，編者： Comissão de Cartografia，出版：Ministério das Colónias，出版日期：1912 ，澳門虛擬圖書館

(2)《城市印記 澳門檔案館館藏地圓精選》，10 1912澳門城城圆注釋。第27頁

⑶ )《城市印記 澳門檔案館館藏地圓精選》， 1926年後的澳門港。第61頁

(4) 《澳門地圓集》，1999，澳門基金會，填海工程發展圖，85貢

(5)外港，澳門記憶網站

(6) 可看本文附圖1912年澳門地圖澳門半島局部

(7) 可看本文附圖，在中國地圖出版社出版的1988年澳門地圖局部

(8) 可看1977年由《澳門日報》出版的澳門地圖

(9)【夏日記憶】從泳棚到游泳池 澳門人的游泳場地小史，澳門記憶 Facebook

.

增設圖書館掃描機實為德政

 文化局澳門公共圖書館於今年三月，為進一步提升公共圖書館的自助服務質素並擴大服務範圍，特別新增了五個圖書掃描機服務點。目前，全澳共有九間圖書館可為市民提供便利的自助掃描服務。筆者認為，館方此舉貼合民生需求，確是值得稱讚的德政。

一、 服務點擴展，減省居民奔波之苦

筆者自小愛好收藏，家中藏有不少舊書、舊報紙、舊地圖、舊郵票、舊票券，以及許多與個人成長息息相關的舊文獻。隨著館方擴大自助掃描服務，服務點由原有的澳門中央圖書館、何東圖書館、沙梨頭圖書館及氹仔圖書館，新增至青洲坊圖書館、下環圖書館、石排灣圖書館、黑沙環公園黃營均圖書館及紅街市圖書館。

以筆者居住的石排灣區為例，以往館內未有掃描設備時，若要將資料電子化，往往需要特意乘搭巴士前往氹仔或市區的何東圖書館，舟車勞頓甚為不便。如今服務點就在家門口，大大節省了往返的時間與車資，讓社區圖書館的功能更加完善。

二、 設備升級優化，提升讀者使用體驗

近日，筆者在石排灣圖書館館員的細心指導下，嘗試使用了這台嶄新的掃描機，體驗感比舊款設備大幅提升。

即時預覽，精準操作： 舊款設備（如氹仔圖書館）在使用時，讀者往往難以即時確認掃描輸出儲存後，是否在「手指J中儲存好。新機台配備了專屬電腦螢幕，讀者可清晰預覽掃描輸出後的圖像，r確保符合要求後再行儲存，避免了重複操作。

技術改進，保護視力： 掃描過程中，新機不再發出過往那種強烈的刺眼白光，減少了對讀者眼睛的刺激，設計更具人性化。

環境舒適，配套周全： 館方貼心地在掃描區設置了座位，讓讀者能以舒適的坐姿處理大量文件，而非局促地站立操作。這種細節的優化，體現了館方對讀者需求的體察。

三、 數位化轉型，賦予歷史藏品新生命

將歷史收藏品電子化，是另一種重要的保存形式。特別是年代久遠、紙張脆弱的歷史文獻，頻繁的翻閱與觸摸容易造成物理損壞。透過高品質的掃描，我們可以將藏品轉化為數位檔案，不僅便於在電腦上放大檢視微小的文字與細節，更有利於進行深度的歷史研究與藝術欣賞。

結語

公共圖書館作為推廣文化與知識的平台，增設掃描機看似小事，實則是推動「全民檔案保護」的重要一環。館方這項與時俱進的措施，既便利了研究者，也讓珍貴的歷史記憶得以在數位世界中永久延續，誠為惠民德政。

廣東僑鄉之旅記

 在今年四月二日至四日，筆者有幸參加由澳門江門青年會主辦、澳門基金會資助的「江門鄉村振興新風貌考察團」。此行全賴好友熱心告知活動訊息——向來對開平碉樓心馳神往的我，聞訊當下便立刻報名，如今回顧這趟旅程，不僅一償宿願，更飽覽僑鄉獨特風情，獲益良多，實屬難得。

這次行程是我個人旅行生涯中，首次全程以橫琴口岸為進出點的團體旅遊。因平日居住於石排灣一帶，搭乘輕軌往返橫琴十分便捷，故對此安排完全認同；但團中不少居住於澳門半島的團友，則埋怨集合地點過於偏僻，往來耗時費力。可能選擇橫琴口岸作為起點，主要是便於直接銜接高速公路，大幅節省跨區域的路途時間。此次考察行程內容充實且層次分明，主要分為三大主軸：

(一)參訪當地企業，見證產業脈動

四月二日，考察團率先走進台山市國有糧食集團有限公司、台山合眾食品企業有限公司、上市企業特一藥業，以及江門市坤澳跨境電子商務有限公司；四月三日則繼續考察上市企業廣東迪生力汽配股份有限公司與廣東綠島風空氣系統股份有限公司。走進大型企業的生產車間，雖偶有刺鼻異味撲鼻，卻也讓我們收穫了課本之外寶貴的實務知識——從食品原料的篩選加工、藥品生產的嚴格規範，到電子設備的精密運作機制、跨境電商的全鏈路營運模式，每一環節都飽含產業發展的脈動，令人眼界大開。其中最讓團友們歡喜的，莫過於台山合眾食品企業有限公司贈送的每人一箱台山米粉，回澳後迫不及待煮食品嚐，米香濃郁撲鼻、口感爽滑彈牙，確屬當地特色佳品，令人回味無窮。

(二) 探訪僑鄉名勝，領悟文化底蘊

四月三日下午，考察團抵達開平倉東世遺教育及保育基地，深入了解開平古建築的文化特色與保育現狀。走進倉東琴社鳴琴館，導師不僅細心教我們學唱韻味悠長的開平民歌，還親自指導大家嘗試彈奏中國古琴——悠揚的琴聲搭配樸實的歌詞，彷彿將僑鄉百年來的歷史故事緩緩道來，令人真切感受到當地文化的獨特魅力。隨後一行人來到塘口墟，這裡的中西合璧特色建築與活化後的文創空間令人眼前一亮：老舊的文物建築被賦予新生命，搖身一變成為書店、劇院與藝術展館，只可惜街頭稍顯冷清，少了些活躍的市井煙火氣。當晚在劇院享用當地美食時，現場更帶來滿滿意外驚喜：開餐前的鞭炮聲聲入耳，瞬間喚醒鄉愁記憶；用餐期間有樂隊現場演繹經典香港粵語歌，熟悉的旋律引得眾人紛紛跟唱；飯後還有絢麗煙花與鞭炮表演，璀璨光影映紅夜空，熱鬧氛圍瞬間升至頂點。這些在澳門市區早已被禁止的活動，喚醒了許多人兒時的珍貴回憶，歡笑聲與感嘆聲交織成一片，溫暖了整個夜晚。四月四日，考察團來到開平立園，這座融合中西風格的文物別墅與碉樓建築群，不論是精緻華美的室內裝潢，還是巧思別具的花園造景設計，都展現出百年前僑鄉人家的生活品味與家國情懷，每一處細節都值得細細欣賞與品味。

(三) 拜訪僑青組織，展望創業機遇

除了產業與文化考察，行程中還安排拜訪當地愛國僑界青年組織與青創平台。四月二日，考察團走進台山僑青會與大廣海灣青創智谷；三日則繼續拜訪塘口墟青創平台。在台山僑青會，不僅觀看到眾多記載僑鄉歷史變遷的文物建築照片，更有幸走進活化後的歷史僑校——廛溪學校，親眼目睹校舍經過細心修繕後的樣貌，想象當年莘莘學子在此誦讀求學的熱鬧場景。而各個青創平台的參訪，則讓團友們大開眼界：工作人員詳細介紹了當地對青年創業的各項扶持政策，深入解析創業過程中可能面臨的機遇與潛在風險，讓大家對僑鄉的未來發展潛力有了更深刻、立體的認識。

俗話說「貴人出門招風雨」，行程最後一天，原本晴朗的天空突然烏雲密布，一場驟雨傾盆而下，但這絲毫沒有影響團友們歸心似箭的心情。感謝澳門江門青年會工作人員的精心安排與全程細心照料，不僅讓我們有機會深入了解台山和開平鄉村振興的嶄新風貌，更在短短三天內收穫了知識、友誼與滿滿難忘的回憶，最終平安順利地結束這趟有意義的僑鄉之旅。

在嚶鳴合唱團的難忘往事

 最近在上課時，當講義內容提及有關「小三巴」（聖若瑟修院聖堂）的建築特色時，思緒便不由自主地飄回當年參加嚶鳴合唱團（Coro Perosi）的日子。那段時光雖然短暫，卻在我心中留下了深刻的印記。本文旨在回憶參團歲月裡，令我至今難以忘懷的四件往事。

第一件往事：恩師與同儕的提攜

    那是因緣際遇下，我有幸得蒙伍星洪老師的悉心教導。伍老師對音樂的熱誠與嚴謹，至今仍深刻影響著我。除了老師，當時的團長、聲部長以及各位團友也給予我許多照顧。雖然與他們相處的時間不算長，但那種為了同一個和聲而共同努力的默契，那種純粹的藝術氛圍，始終令人難以忘懷。

第二件往事：踏進禁地，尋覓天籟

     同樣是因緣際遇下，為了錄製合唱唱片，我有幸獲得校方與修院的特別允許，進入平日不對外開放的聖若瑟修院內部（即「小三巴」內部區域）進行錄音。那座巴洛克風格的建築內部莊嚴肅穆，回音效果極佳。身處於這座有著「傳教士搖籃」美譽的歷史建築中，當歌聲在大穹頂下迴盪時，那種心靈的震撼與神聖感，是任何現代錄音室都無法比擬的。

第三件往事：與樂壇巨擘的一席飯局

    第三件往事發生在二零零八年。當時因緣際遇下，我有幸遇見了已故被譽為「新音樂之父」的林樂培先生。那是與林老師的飯局，地點選在尚未翻新前的回力喜萬年酒樓。席間，林老談吐幽默，對音樂發展有著極其深邃的見解。在那充滿懷舊氛圍的餐廳裡與大師共進晚餐，聽其論樂，實屬人生一大快事。今年是林老師一百週年誕辰，永遠懷念他。

第四件往事：留下本土聲音的印記

   最後一伴往事，也是最有成就感的一件，便是因緣際遇下參與了錄音工作，擁有了自己有份演唱的唱片。這張名為《二十世紀初至今的澳門本土合唱作品專輯》的唱片於二零零八年發行。它不僅記錄了我們的歌聲，更重要的意義在於它搶救並傳唱了許多澳門本土的神聖音樂與世俗作品，這在當時推廣「澳門聲音」的文化浪潮中，是一項極具意義的工程。

遺憾的是，當年因忙於應付高中畢業考試，學業繁重，最終不得不選擇退團。這導致我當年沒有太多機會能正式踏上舞台演出的機會，只能在往後的日子裡，盡量抽時間以觀眾的身分支持他們的演出。

「嚶其鳴矣，求其友聲」。希望嚶鳴合唱團在未來能繼續傳唱更多本土佳作，發掘更多塵封的樂譜，以動人的和聲擦亮澳門「文化之都」的美譽。