建燁文史札記: 二十世紀中葉至回歸前歷任澳督簡史

116 柯維納 Albano Rodrigues de Oliveira

　　就職前工作背景:他在葡萄牙維亞納杜卡斯特盧 (Viana do Castelo)出生，曾在澳門殷皇子中學就讀。在1923年於葡萄牙海軍學校測量科畢業，後來升任候補士官，即時派往在遠東兩艘軍艦亞達瑪斯多和民國號擔任副艦長。1930年起之後四年回到葡萄牙，升任中尉一職。在美蘭德中校擔任澳督期間，重新被委派到澳門，擔任馬交號艦長，當時深受美蘭德重用。立即調任署理葡駐廣州總領事，後來在澳門當任市政廳長、工務局副工程主任、工務委員會委員、指導旅行委員會委員等重要職務。他在返回葡萄牙之後，先後出任過水道測量艦隊賈士度號艦長、工務局港務局高級委員會委員，在此其間曾經調到安哥拉水道測量委員會工作。

　　就職演說:他在1947年9月1日上午11時乘坐快艇到達澳門新口岸。當時受到澳門各界人士熱烈歡迎。柯維納在澳門各界組織歡迎澳督蒞澳大會上致詞。報章翻譯他的就職致詞指出表達從小就喜歡澳門，其後細思葡萄牙與中華民國兩國密切之邦交，希望保持兩國人士之感情。澳門在過去由於二戰影響，導致建設工作停頓。認為必須重新展開。

117 史伯泰 Joaquim Marques Esparteiro

　　就職前工作背景:他在1895年1月26日於阿布蘭特什的聖塔倫區出生。曾經先後於科英布拉大學和里斯本大學學習。後來擔任過彈道學、微積分學、力學教授。

　　就職演說:在1951年11月23日下午5五點許，從香港乘坐戰艦，在新口岸二號政府碼頭到達澳門市政廳二樓禮堂舉行授匙大典當中履新。在就職大典儀式上，報章翻譯他的就職致詞指出首先向前任總督柯維納、代督李必祿、陸軍總司令魏德斯各長官感謝他們過去努力。其次鄭重指出對於今後社會繁榮問題，也對於與未來新聞界合作至為重要。最後堅决表示履任之後，會將盡其能力，令全澳市民能達到安居樂業。

118 白覺理 Pedro Correia de Barros

　　就職前工作背景:他在1911年6月20日於葡萄牙的洛萊出生。在1932年加入葡萄牙海軍。

　　就職演說:他在1957年3月8日被葡萄牙政府任命為澳門總督，在澳門市政廳二樓禮堂就職。報章翻譯他的就職致詞關注政府開支和商業情況，強調減少不必要開支。

119 馬濟時 Jaime Silvério Marques

　　就職前工作背景:他在1915年生於葡萄牙里斯本。於1940年起到葡萄牙軍事學院學習有關工兵課程。他在二戰期間跟隨所在陸軍前往亞速群島，在1941年至1944年期間都駐紮於聖米格爾島上。曾經在二戰後被派往葡屬印度。

　　就職演說:在1959年9月18日，由葡萄牙政府任命為澳門總督，在澳門市政廳二樓禮堂就職。報章翻譯他的就職致詞指出希望澳門仍要繼續努力，使它謙遜美德能夠更加偉大，文明精華更著聲譽，慷慨為懷的人們更具愛心，它的活動更有進步，能在世界上刻畫着特別的仁愛的標識，這是我誠懇願望。而且認為和平是在葡人之間，也在葡人與華人之間。

120 羅必信 António Adriano Faria Lopes dos Santos

　　就職前工作背景:他在1919年12月28日生於葡萄牙里斯本。在1959年至1962年期間曾經擔任葡屬東非一個區的總督。

　　就職演說:1962年調往澳門，擔任澳門總督，同時兼任澳門屯駐地的總參謀長。在1962年4月17日下午四點三十分於澳門市政廳二樓禮堂就職。報章翻譯他的就職致詞向護督兼陸軍司令、主敎、葡國國民協會主席、巿政廳主席表達致意，期待未來合作愉快。

121 嘉樂庇 José Manuel de Sousa Faro Nobre De Carvalho

　　就職前工作背景:他在1910年9月5日生於葡萄牙里斯本。他曾經在陸軍服役，同時在印度果阿、安哥拉等地服務。

　　就職演說:他在1966年11月26日到任，在27日下午四點參加巿政廳歡迎大會時作講話。報章翻譯他的就職致詞指出，從歷史上可以見到澳門的華人和葡人一向眞正地共同生活，是具有互相尊敬和了解的精神的，這些顯著地表現出兩國公民的品質。需要有開明的，和宗旨純潔的報界。至於非法行為，毒品的販賣和非法的使用，有關當局仍在努力去防止，同時設法使之受到法律上的懲罰。對政府機關的改善，諸如簡化手續、提高效率及塡補空額等事項。都巿繁榮建設需繼續進行。應該着重於使敎育達到理想的水平。繼續加强中葡人士友誼的必要。

122 李安道 José Eduardo Martinho Garcia Leandro

　　就職前工作背景:他在1940年生於葡屬西非的安哥拉，後參加葡萄牙軍隊。在1957年，起進入葡萄牙軍事學院學習。曾先後在1962年至1970年期間，派駐到安哥拉、幾內亞、東帝汶各地。

　　就職演說:在1974年參加過葡萄牙康乃馨革命，葡萄牙在革命之後，開始逐漸放棄殖民地，未獲得獨立的殖民地都同時得到不同程度自治權力。他在1974年11月19日就職，報章翻譯他的就職致詞指出澳門在葡萄牙康乃馨革命後，有個新開始。增進這個地區各個不同社會良好關係。改革當地的行政機關。提出繁榮海島計劃。

123 伊芝迪 Nuno Viriato Tavares de Melo Egidio

　　就職前工作背景:他在1922年2月18日生於葡萄牙托馬爾。在1940年加入葡萄牙陸軍後成為步兵。曾經參加葡萄牙殖民地戰爭，鎮壓過安哥拉的獨立運動。

　　就職演說:他在1979年11月28日就職，報章翻譯他的就職致詞指出，為着儘量設法避免影响不可缺少的穩定，我現在熱切希望腳踏實地來面對將會遇到的所有問題和變化，並隨着以往所作出的艱巨而又有效的工作，設法將之克服和解决，從而對該地及其居民評價的繼續提高有所貢獻。藉此機會，謹向闔澳居民衷誠致意。同時指出葡萄牙共和國和中華人民共和國的建交，在兩國正式關係方面是代表了認識評價以及由我們前往東方而引致兩國人民數世紀以來的交往，而澳門就是一個明顯的證據。

124 高斯達 Vasco Leote de Almeida e Costa

　　就職前工作背景:在1932年7月26日於葡萄牙里斯本出生。曾經在印度、安哥拉、莫桑比克、幾內亞比索任職。

　　就職演說:他在1981年6月16日於里斯本葡國總統府內宣誓就職，在7月2日到澳門上任。報章翻譯他的就職致詞指出，中葡兩國關係良好，對澳門社會安定和經濟繁榮都有著積極作用。澳門政府也表達葡萄牙對外政策，就是與中國及遠東地區國家建立穩定關係。

125 馬俊賢 Joaquim Germano Pinto Macha Machado do Correia da Silva

　　就職前工作背景:在1930年6月15日於葡萄牙波爾圖出生。他來澳門之前是醫學教授。

　　就職演說:他在1986年5月15日到澳門，同月17日正式履行總督職務。報章翻譯他的就職致詞指出，在建設將來前提之下，我們不應忽略目前情况，在近年來獲得可觀增長經濟情况，應該獲得鼓勵繼續發展，以配合居民需要以及提高其生活質素，此外，敎育、衞生、社會安全及建設等方面的工作，也應該適當地獲得照顧。

126 文禮治 Carlos Montez Melancia

　　就職前工作背景:在1927年8月21日於於葡萄牙仙達靈縣歐比亞沙出生，是高級技術學院電力工程系碩士。他在1953年加入蘇利花美重工業公司研究部工作。在1957年開始擔任這間公司於安哥拉所設立工廠總經理助理。於1960年到1976年期間分別出任這間公司董事會助理總經理和董事。他同一時間擔任重型設備工業聯會主席、葡國廠商會理事。在1983年起擔任海事部部長，後來擔任第九屆立憲政府社會設備部部長。

　　就職演說:他在1987年7月9日於里斯本貝寧宮宣誓就職為第126任澳門總督。當時總統馬里奧·蘇亞雷斯、總理阿尼巴爾·卡瓦科·席爾瓦及國會主席，第125任澳督馬俊賢都參加儀式。報章翻譯他的就職致詞指出，首先在葡政府管理下的過渡期內，澳門政府有責任從每日工作上，去證明其所作出工作，能夠考慮及照顧到澳門的實况，以便加强對本地區前途穩定性和信心條件，以及消除可能出現猶豫和保留態度，尤其是加强澳門居民參與建造聯合聲明範圍內所定下的將來。其次認為在過渡期的關鍵，就是繼續執行不斷擴大的公務員本地化政策。其三以司法制度現代化，逐步將澳門現行法例翻譯成中文為基礎計劃。

127 韋奇立 Vasco Rocha Vieira

　　就職前工作背景:在1939年8月16日於葡萄牙阿爾加維省拉戈阿出生。他在年輕時候曾經入讀葡萄牙軍事學校，在畢業之後就讀陸軍學校，在1965年到安哥拉任職，三年之後調回葡萄牙軍事學校擔任教授；在1969年於里斯本市政廳工作。他在1973年調至澳門擔任葡萄牙國防部陸軍司令部參謀長；1974年擔任澳門工務暨交通政務司一職一年，之後在1975年到葡萄牙擔任工程學院院長和國防部陸軍參謀長，在1978年至1982年調往北約擔任葡萄牙最高司令部軍事常駐代表。在1986年擔任共和國亞速爾群島自治區部長，直至1987年6月17日獲升為少將。

　　就職演說:他在1991年4月23日於里斯本葡國總統府貝寧宮就職。於同年5月10日抵達澳門履新。他發表了近廿分鐘的就職演辭，報章翻譯他的就職致詞表示希望在執行和堅守這些職務責任，同時透露葡萄牙對負責履行中葡聯合聲明的决心。而且得到所有主權機構的最佳合作，毫無疑問能尋求在未來必須簡化以及解决澳門政治、經濟及司法問題的最佳辦法。

參考資料:吳志良、湯開建、金國平:《澳門編年史》、吳志良、楊允中:《澳門百科全書》、施白蒂:《澳門編年史1950～1988》、華僑報歷史資料庫、香港工商晚報, 1957-03-09 、澳門記憶。