Translate

2013年7月18日星期四

不一樣的朝鮮

筆者最近看完一本有關親歷朝鮮的遊記,名為《異色北韓》是一本新書,由項明生先生所寫。封面當中簡短的引言是這樣寫的:「黑洞國度:不一樣的色彩 冒險偷拍:數百張珍貴圖片深入禁地:錦繡山太陽宮」 從欣賞封面當中簡短的引言,感覺作者多以新穎或從未曝光的資料吸引讀者。例如從黑洞國度當中,體現朝鮮民主主義人民共和國比其他地方異常的色彩。《異色北韓》書中提到朝鮮社會是個濃烈的個人崇拜社會,街道上每一個地方都有崇拜金氏父子的宣傳畫和標語,感覺回到中國的「文化大革命」年代。朝鮮民主主義人民共和國是由金日成領導的朝鮮勞動黨創立,至今成立接近六十五年,朝鮮最高領袖更是三代金氏世襲。《異色北韓》書中令人意外的是,帶有許多崇拜金氏父子及其歌頌政權宣傳畫和標語的插圖。除了濃烈的個人崇拜社會之外,還從朝鮮社會當中實際觀察和引用當地購買的書籍,去瞭解朝鮮的另一方面,例如朝鮮人坐巴士和地鐵的情況,反美的氣氛更為激烈,「先軍政治」的突顯等。

其次在冒險偷拍當中,同廣大讀者分享數百張珍貴圖片。按照《異色北韓》書中所說,數百張照片其實精選自廿位朋友冒著被勞改風險而拍攝。其中幾張照片最深刻的是平壤街道上人車稀少,殘舊而且沒有完工沒有窗的大廈還可以住人,到處可見手推車和木頭車,感覺這種生活確實難以想像。還有《異色北韓》一書還帶大家深入禁地之一錦繡山太陽宮,還帶大家欣賞大型歌舞劇《阿裏郎》的表演。幸運的是書中有許多歌舞劇《阿裏郎》的表演彩色照片,遺憾的是因許多地方不能拍照的緣故,而未能把有關錦繡山太陽宮等北朝鮮認為的禁地照片給予大眾分享,這也是本人對這本書最大的遺憾。《異色北韓》一書的封面設計模仿當地書本的特色,帶領讀者去到一個神秘國度。

自從朝鮮最高黨和國家領導人金正日去世,金正恩全面接掌政權以來,書店市面上出現許多有關朝鮮多方面的書。有親歷的遊記,有翻譯為中文的脫北者回憶錄,有翻譯為中文的集中營回憶錄,有與朝鮮名人有關的書。因為朝鮮的事物確實神秘而不可測,有關她的話題自然成為人們的焦點。但港澳書店市面上突然之間出現太多這類產品是不是一件好事呢?對於這類產品有興趣的人士自然符合他們的心意,也可以帶給許多人瞭解這個地方。港澳書店市面上突然之間出現太多這類產品,更體現港澳地區仍然有充分的出版和言論自由。但需要注意深思的是書店市面上突然推出這麼多,有關市場需求會不會因此而減少?

其實書中只是一位遊客在朝鮮民主主義人民共和國的個人感受,不代表所有人對這個國家的感受。當然每個人都因自身價值觀和世界觀,對不同事物有不同感受。雖然《異色北韓》書中有關朝鮮半島政治軍事經濟概況、評論不能與中國著名傳記文學作家葉永烈相提並論,但書中始終帶給讀者對朝鮮半島局勢和朝鮮民主主義人民共和國的一個初步認識。

沒有留言: