Translate

2017年11月3日星期五

承傳廣府文化是種責任


近來澳門工聯身份的新任間選議員李振宇先生,破天荒在新一届澳門立法會會期當中,在首次議程前發言時以普通話表達,他認為這種方式是他為了圓夢,令許多澳門市民嘩然。

  有些市民認為他講普通話是為了討好中央。也有一些市民認為他不尊重本地市民和官員。這個新聞出現,令人擔憂此例一開,澳門主要議政語言會不會未來從粵語居多轉變為普通話居多。這種擔憂絕對不是小題大做,誇張作大。由於省港澳的外來人口增加,說普通話的人也增加,簡體字也增加。可是港澳地區仍是以廣府文化為主的文化生活之地,作為本土人理應加以捍衛保護和推廣。

  雖然如此,也有許多人認為工聯李振宇間選議員的發言無傷大雅。澳門工聯在Facebook指出支持粵語沒有理由,但應當尊重工聯李振宇間選議員講普通話的權利。這個句子有點奇怪的是,這位議員不尊重普遍市民日常習慣,現在就反而要求市民尊重這位議員講普通話權利。其實去到另一地方生活就必須入鄉隨俗,加上立法會議程前發言不是個人演講表演,有别於演唱普通話歌曲、朗誦普通話文學的活動,而是議員在立法會會議上方便與其他議員、官員溝通,也方便其他市民接收立法會的訊息。

  另外一些市民認為澳門所有事物應該講普通話的理由,是因為澳門屬於中華人民共和國。其實他說對了一半,澳門作為中華人民共和國的一個特別行政區,是容許非國語普通話例如粵語和葡萄牙語作為法定語言。這樣可見一些市民不太了解什麼是基本法?也不太了解什麼是「一國兩制,澳人治澳」?當澳門所有事物都講普通話的時候,澳門就失去了她原有的地方特色。出現這種情況,可能是基本法在澳門推廣的不足。

  不過最令人感到匪夷所思的是,新任立法會間選議員李振宇先生竟然說,首次立法會議程前發言講普通話是為了圓夢。其實他身為福建人,應該知道福建推廣普通話教育的活動,嚴重影響福建話的承傳問題。為何他不選擇福建話作首次立法會議程前發言?這樣可見這位新任立法會間選議員李振宇先生,對於地方文化承傳和保護的問題不太了解,同時也不太重視。這是因為沒有可能講非母語是為了圓夢,他這個夢想實在不切實際。

  由此可見承傳廣府文化是種市民的責任,單靠政府和社會團體力量是不太足夠。要讓更多人對粵語有興趣,可以用一些有趣而且創新方式進行推廣。例如最近在廣東省立中山圖書館找到一個有關推廣粵語的新聞。按照一九六零年七月五日的《廣州日報》有關報道,指《方言注音識字可加速掃除文盲/三元里注音識字班獲得成績》。感覺地方文化的教學,絕對不能守舊著一套,要切合市民所需地靈活貫通,這樣可能會有更好效果。

沒有留言: