Translate

2019年2月13日星期三

了解日本歷史文化的三本書

  相信許多人喜歡日本流行文化,例如日本動漫、日本電視劇、日本文學、日本音樂等,筆者也不例外,不過這些只是日本文化的其中一小部份。如何深入了解日本歷史文化,似乎是一個問題。以下有關日本歷史文化的三本書,就是《中日古代帝王年號及大事對照表》、《日本歷史文化辭典》、《醜陋的日本人 日本文化的明與暗》,都是筆者所珍藏。雖然認識到真正了解日本歷史文化需要觀看日文原著,在對日文還未完全熟透之前,這三本書對筆者了解日本歷史文化還是有些幫助。
第一本是《中日古代帝王年號及大事對照表》,由李寅生所編。本書在2005年出版,以列表的形式簡明地介紹中日古代帝王年號及大事。中國歷史年表起於公元前206年西漢王朝的建立,終於1912年中華民國的成立。日本歷史年表則相應地編至於此。書中除簡明地記載中日各自歷史之外,也簡明地記載中日交流的歷史。有點遺憾的是,由於編者編寫年份所局限,只局限編寫中日古代部份,而未能細閱到1912年之後中日關係的進程。年份條目內容基本上出自古今中國和日本出版的相關圖書。值得一提的是,本書較為詳細記錄中日歷年來如何文化交流、日本明治天皇如何推動明治維新的等歷史。

第二本是《日本歷史文化辭典》,由成春有和汪捷所編。本書在二零一零年出版,約有四千六百個詞條,每個中文詞條都附有相對應日文詞彙。這本词典主要分为社會、文化、人物三大部分,每部分則由各個日本歷史時代所構成,詞條內容基本上出自日本出版的相關圖書。為人們簡易了解日本歷史文化詞彙提供方便之門。

   第三本是《醜陋的日本人 日本文化的明與暗》,由馬驛等所編。千萬不要誤會,這不是一部宣泄民族主義情緒的謾罵之作,而是一部冷靜描述和分析日本精神、文化、生活、社會的學者之論述。結集了四本有關研究日本文化專著,分別是高橋敷所著的《醜陋的日本人》、克里斯托弗所著的《日本精神》、新渡戶稻造所著的《武士道 》、露絲·本尼迪克特所著的《菊與刀》。從閱讀有關四本研究日本文化專著,從而更加了解日本。

  雖然中日之間曾經有一段慘痛的不和經歷,但是中日關係源遠流長,許多日本歷史文化深受中華文化影響而演變,許多中華文化也深受日本歷史文化影響而演變。可以從彼此認識之餘,同時還促進中日彼此更友好的關係。

沒有留言: