Translate

2021年6月18日星期五

粵語才是粵港澳交流的共通語言

          最近抖音號Macan TV所製作的一段影片,引起許多網民的爭議。爭議點在於有一班澳門小學生,去到澳門議事亭前地一邊揮紅旗,一邊用普通話唱歌,以表達他們為廣州醫護打氣之意。他們用意雖然是好,但是表演方式非常令人噁心。加上現在是二十一世紀,同時粵語才是粵港澳交流的共通語言,他們創作得這麼北方人口味,拍攝方式也這麼倒退到上世紀火紅年代,其拍攝對象到底是誰?


  令人感到有點諷刺的是,按照廣東粵劇院微信所載:二零二一年六月十三日,廣州市人民政府新聞辦公室在廣州市新聞中心舉辦廣州市疫情防控新聞發布會(二0二一年總第八十場)。廣東粵劇院著名粵劇表演藝術家、中國戲劇梅花獎「二度梅」獲得者歐凱明,與來自廣州美術學院、星海音樂學院、廣州交響樂團等單位相關代表受邀在發布會上進行媒體訪談。「龍船疾似飛,我們齊心抗疫去,面對疫症,疾控聲傳十里,廣州必勝……」歐凱明在發布會上,以高亢嘹亮的嗓音演唱廣州粵劇院最新創作的粵語防疫歌曲,而非普通話歌曲。


  感覺廣州當局突然其中邀請廣東粵劇院著名粵劇表演藝術家歐凱明在廣州市疫情防控新聞發布會上,演唱其粵語防疫歌曲有點意外。因為平時廣州當局也沒有現在那麼重視推廣粵語。不過這首廣州粵劇院最新創作的粵語防疫歌曲,其親切感會比澳門學生用普通話向廣州醫護致敬嘅所謂歌曲高許多。反而澳門學生要用普通話向廣州醫護致敬,感覺這一些有份演出的澳門學生其指導老師,完全沒有做好資料收集,錯誤以為所有廣州人都是說普通話。其實澳門都接收到廣東電視台,為何這位指導老師不去詳細觀看了解一下?


  粵港澳在保育粵語問題上,不應再自我毁滅地本末倒置,否則加速粵語的消亡。令人感到不快的是,中華人民共和國教育部最近公布的《粤港澳大灣區語言生活狀況報告(二零二一)》當中,推動普及普通話的重視程度高於粵語,甚至稱讚澳門普通話推廣取得矚目成效,稱讚深圳經濟特區成立四十年來,堅定不移先行先試推廣國家通用語言文字,提出「用普通話統一深圳語言」等工作,取得矚目成就。還建議香港在法律上明確普通話和簡化字地位。但是推動粵語水平的工作就隻字不提。


  其以上報告及其歷年國家語言政策,完全違反《中華人民共和國憲法》第一章第四條:「各民族都有使用和發展自己的語言文字的自由,都有保持或者改革自己的風俗習慣自由」的規定。《憲法》口口聲聲說各民族都有使用和發展自己的語言文字的自由,也有保持或者改革自己的風俗習慣自由,但實際上當局強推普通話,並加以打壓粵語生存空間,這完全是非常不合理的。

沒有留言: