Translate

2022年2月10日星期四

鮮為人知的李香蘭在澳門事跡

 

李香蘭像,維基百科共享資料


《一夜風流》電影海報,360百科共享資料



李香蘭生平

  
李香蘭是日本人,祖籍日本佐賀縣杵島郡北方村(今佐賀縣武雄市北方町),在1920年2月12日生於中華民國奉天省遼陽縣北煙台(今遼寧省燈塔市煙台社區)出生。

  本名山口淑子,第二次結婚後戶籍名大鷹淑子。李香蘭是其義父為之取的漢名,沿用為藝名,也是華人較為熟知的名字,而她還有名潘淑華。

  李香蘭受過正式西洋聲樂教育,是抒情女高音,擅長美聲唱法,是當時極為知名的歌手、電影演員,後擔任日本參議院參議員。李香蘭在2014年9月7日因心臟衰竭在家中去世,享年94歲。

李香蘭在澳門鮮為人知事跡

  
日籍女電影明星大鷹淑子(原稱山口淑子,漢名李香蘭),於1957年8月6日凌晨一時,從香港替香港邵氏影片公司來澳門,為電影《一夜風流》(又名《一夕風流》)拍攝外景,乘搭佛山輪的特別班期,在深宵抵達澳門岸。她乘車下榻西灣峯景酒店。她這次是第一次來澳,她在抗戰時期拍片時也曾到過廣州,可是與澳門尚緣慳一面。

  李香蘭在1957年8月6日一整天在酒店休息。到是日下午八時半,邵氏公司特別為李香蘭來澳假中央金城酒家設宴,被邀請出席有警察廳長施若瑟、督察方迪士、探長熊若堅、區長區巴度、政府宣傳處主任伯樂迪,另外有中西記者多人,當時筵開兩桌,由邵氏公司導演及男演員趙雷等作陪。

  李香蘭在1957年8月7日上午隨外景隊到街市附近拍攝外景。下午隨外景隊在柯高馬路拍攝外景(今高士德大馬路,戲中改稱為龍華路,把柯高馬路一所31號王姓澳紳房子作趙雷住所)。後到二龍喉陸軍醫院和澳門監獄拍攝外景。(二龍喉陸軍醫院用作戲中拘留所,澳門監獄用作戲中監獄)1957年8月8日到隨外景隊到新新酒店前司打口拍攝外景。李香蘭與約數十人工作人員來澳為電影《一夜風流》拍攝外景完畢後,在1957年8月9日下午三時,乘德星輪返回香港。

  電影《一夜風流》在1958年8月15日上映。是根據俄國作家列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰的名著《復活》改編,由邵氏兄弟(香港)有限公司於1958年出品,該電影片是由卜萬蒼導演,由李香蘭、趙雷、洪波、顧文宗、高翔、紅薇等主演。電影《一夜風流》六首插曲(三年、他总有一天来、十里洋场、小时候、爱情枷锁、为什么要烦恼)都由李香蘭所唱,姚敏作曲,李隽青作詞。

  電影《一夜風流》是指某公館婢女葛秋霞與侄少爺劉道甫私訂終身,而且暗結珠胎。後來主人發覺後就被逐出公館。劉道甫卻移情別戀。在困苦中,秋霞的私生子不幸夭折。秋霞改變性格而淪為舞女,在交際場中極盡玩弄男性之能事。後因無端惹上人命官司而被捕入獄。道甫得悉之後,深悔當年的「一夜風流」。他就前往探望秋霞,同時決心苦候秋霞出獄,照顧她其餘生。

李香蘭與當代澳門

  
《李香蘭》是一首以日本藝人大鷹淑子(原稱山口淑子,漢名李香蘭)中文藝名命名的歌曲,由香港歌手張學友主唱,歌曲由香港填詞人周禮茂填詞,杜自持編曲,張學友翻唱,歌曲作為唱片《夢中的你》主打歌曲之一於1990年7月13日在香港發行。姚若龍在1993年3月5日重新填詞後更名為《秋意濃》,由張學友演唱國語版。原曲為《不要走》(日語:行かないで Ikanaide)是日本歌手玉置浩二於1989年11月20日發行的第5張單曲,為富士電視台播出30年紀念電視劇《再見李香蘭》主題曲。

  在澳門曾經舉行多場歌唱比賽,許多選手都選張學友主唱《李香蘭》一曲參賽,勇奪不少獎項。由澳門市政廳和澳門娛樂服務業聯合商會主辦的「第三屆全澳公開卡拉OK大賽」總决賽,在1992年7月18日晚在綜藝一館舉行。十位參賽者經過約三個多小時的角逐,八號的周祖耀憑一曲《李香蘭》和一首自選曲ELAINE,勇奪該屆大賽的冠軍寶座,以及最佳粤語歌曲演繹奬和最佳台風奬,成為三料歌王。

  澳門地產商會之九三年卡拉OK大賽在1993年5月29日晚假回力球翠都餐廳酒廊舉行決賽。余少熙以一曲《李香蘭》奪得時代曲組冠軍。地產商會在1993年6月18日慶祝十一周年會慶,同時進行此次比賽頒奬儀式。

  澳門花卉業商會主辦的第一屆初級插花班畢業典禮曁卡拉OK大賽聯歡餐舞會,在1995年12月9日晚假葡京日麗餐廳擧行,共廿八名學員獲授畢業證書。當晚除了舉行首屆初級插花班畢業典禮之外,還進行卡拉OK大賽聯歡餐舞會,共有十七名參賽歌手,分初賽及决賽形式進行。經一輪激烈比賽之後,由黎潤聲憑李香蘭一曲勇奪冠軍寶座。

  新口岸區坊眾聯誼會青委籌辦的「二零零零年新口岸區流行歌曲卡拉OK大賽」决賽,於2000年9月3日下午三時假培道中學禮堂擧行,分公開組和精英組共二十一位歌手參賽。公開組由曹加路以一曲《李香蘭》奪得冠軍。

  除此之外,日本小提琴演奏家西崎崇子在1994年訪澳演出,《李香蘭》一曲也是其中一首演奏歌曲。在1994年3月6日晚上於綜藝一館舉行的「名曲金曲交響音樂會」是由日豐車行贊助。該晚音樂會邀請到日本著名小提琴家西崎崇子、巴西籍指揮查偉革、廣州交響樂團及澳門室樂團同台獻藝。當晚除能欣賞到西崎崇子精湛小提琴演奏外,同時是當年澳門一次最具規模的室內交響樂盛會。西崎崇子與澳穗樂隊合作演奏由彼得·拜拿改編的多首粤語國語流行曲,其中包括《李香蘭》。

參考資料:
澳門華僑報歷史資料庫,香港《工商日報》,香港《工商晚報》,香港《華僑日報》,香港《大公報》,藝術檔案網,1905電影網

沒有留言: